Marián Andričík je prekladateľ, ktorý v roku 2022 dokončil druhú časť slávneho diela Johna Miltona. Vďaka nemu máme v slovenčine k dispozícii Stratený raj a Vrátený raj, spolu s veršovanou drámou Samson bojovník. V čom je Miltonova tvorba výnimočná? Aký bol barokový človek? Mohli sa stretnúť John Milton a Wiliam Shakespeare? Čo si počať s blankversom v slovenčine?
Veronika Dianišková sa porozpráva s Mariánom Andričíkom o procese prekladu Strateného raja a Vráteného raja. Krajinu duše s názvom "Vysúkať blankvers a nevedieť o tom" má na starosti aj majsterka zvuku Tatiana Horváthová. Vypočujete si ju už túto nedeľu, 21.mája o 07:00 v Rádiu Devín.
Foto/zdroj: Lucifer, the fallen angel, wikimedia cc
