: V premiére vysielame v utorok 8.12.2020 o 20.00 v Rádiu DEVÍN.
Rozhlasová hra vychádza z prózy menej známeho dolnozemského slovenského spisovateľa prelomu 19. a 20. storočia, Gustáva Maršall-Petrovského. Poviedka Obete čiernych diamantov má výrazné autobiografické prvky: hlavná postava, Ďuro Brdinák je slovenský Američan, právnik s dolnozemskými koreňmi, ktorí prostredníctvom krajanských spolkov pomáha rodákom, ktorí prišli do Nového sveta za lepším životom. Aj trajektória spisovateľa Maršall-Petrovského viedla z rodného Báčskeho Petrovca cez neukončené štúdium práva v Prešove, až do Ameriky, kam utiekol pred polročným trestom za poburovanie proti maďarskej národnosti. V Amerike pôsobil ako novinár, angažoval sa v krajanských spolkoch, písal poviedky, novely, literárno-historické práce, žil tu až do svojej smrti v roku 1916.
Literárna tvorba Maršall-Petrovského má prvky realizmu, tematizuje v nej dôverne známe prostredia, typicky najmä prostredie slovenskej dolnozemskej dedinskej komunity, v tomto ohľade ho môžeme pokladať za literárneho predchodcu Jána Čajaka mladšieho. Poviedka Obete čiernych diamantov je situovaná do Ameriky začiatku 20. storočia a venuje sa téme prisťahovalectva a Petrovský v nej kombinuje realistické rozprávačské postupy s melodramatickou ľúbostnou zápletkou.
Autorka Zuza Ferenczová vo svojej rozhlasovej dramatizácii rozvíja realistickú rovinu poviedky, ktorá nám približuje neľahké životné podmienky východoeurópskych vysťahovalcov v Amerike na začiatku 20. storočia. S realizmom pracuje aj režijná koncepcia hry, ktorá sa hrá s reálnou dobovou zvukovou kulisou, pričom rezignuje na hudbu, ktorú čiastočne štylizuje nahustením zvukov a tak celkovo evokuje industriálne, esteticky pochmúrne prostredie dobového amerického mestečka poznačeného intenzívnou ťažbou čierneho uhlia.
Autorka rozhlasovej dramatizácie: Zuza Ferenczová
Autor prozaickej predlohy: Gustáv Maršall-Petrovský
Obsadenie: Roman Ferienčík, Ondrej Kaprálik, Juraj Predmerský, Martin Kaprálik, Dominika Žiaranová, Lucia Hurajová, Ľubica Konrádová-Očková, Helena Geregová, Lukáš Krčmár.
Réžia: Jaroslav Rozsíval, dramaturgia: Michaela Materáková, zvuk: Stanislav Kaclík, hudobná dramaturgia: Marek Kundlák, produkcia: Petra Takáčová.
Naša zabudnutá klasika je názov cyklu krátkych rozhlasových hier Rádia Devín, ktoré majú ambíciu nachádzať v slovenskej literatúre zaujímavé, menej známe, či dodnes nikdy nespracované texty rôznych slovenských autorov. Ambícia je z predlôh koncipovať texty, ktoré nesú v sebe snahu vnímať, chápať a rešpektovať predlohu a zároveň sa snažia pozrieť na témy a formu spôsobom adekvátnym mysleniu našej doby. Ide teda opäť o akýsi most medzi minulosťou a prítomnosťou, ktorého cieľ by mal presiahnuť didaktický rozmer oboznámenia sa s menej známym, či dokonca „neznámym".
