Uvádzanie opier v pôvodnom jazyku pomáha sprostredkovať víziu skladateľa. Uľahčiť tento proces pomáhajú jazykoví kouči, ktorí prichádzajú do rôznych operných produkcií. Ich ambíciou je dať spevákom zmysel, vyvolať v nich emocionálnu a intelektuálnu rezonanciu s daným dielom.
Českou jazykovou koučkou je aj Petra Milarová. Spolupracovala aj vo Viedenskej štátnej opere na produkcii Rusalky a tvrdí, že Janáček je výzva a láska zároveň.
Dnes bola hostkou Operného zápisníka, ktorý pripravili Jarmila Vitovičová a Stanislav Trnovský. O začiatkoch koučingu hovorí Petra Milarová:
Operný zápisník: Petra Milarová – česká jazyková koučka
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
