V nedeľu 7. januára 2018 nás vo veku 85 rokov navždy opustil vzácny človek. Prekladateľ z poľštiny a ruštiny, Jozef Marušiak. Wiesław Myśliwski, Jerzy Pilch, Andrzej Stasiuk, Ryszard Kapuściński, Sławomir Mrożek, Krzysztof Varga... to je len zlomok autorov, ktorých môžeme čítať v slovenčine vďaka jeho prekladom. Tie boli ocenené prestížnymi cenami. Opakovane získal Cenu Jána Hollého za umelecký preklad a Cenou Mateja Bela ocenili jeho odborný preklad v roku 1991. Ponúkame ukážku rozhovoru z relácie Impresie, v ktorej sa v roku 2006 redaktor Martin Hvišč s Jozefom Marušiakom rozprával o jeho kariére:
Rozhovor s Jozefom Marušiakom z roku 2006
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Posledná rozlúčka s vynikajúcim slovenským prekladateľom, ktorý v apríli 2011 vo Varšave získal prestížnu cenu ministra kultúry Poľskej republiky za popularizáciu poľskej literatúry na Slovensku a prekladateľskú činnosť, Jozefom Marušiakom, sa uskutoční v stredu 10. januára 2018 v bratislavskom krematóriu.
Česť jeho pamiatke.
Foto: Vydavateľstvo Absynt - reportážna literatúra
