Dlhoročná rusistka, prekladateľka a vysokoškolská pedagogička Mária Kusá je editorkou novej publikácie, ktorá vznikla vďaka spolupráci s autorským kolektívom. V monografii s názvom Ruská literatúra v slovenskej kultúre 1825 – 2015 nájdeme štúdie venujúce sa kultúrno-spoločenskej situácii vzhľadom na reflektovanie a umelecké preklady ruskej literatúry u nás. Po roku 1989 sme mohli zaznamenať menší záujem o túto literatúru, ktorá však práve v tých rokoch prinášala originálne pohľady na dramaticky zmenenú situáciu v krajine. Redaktorka Ivica Ruttkayová sa o monografii Ruská literatúra v slovenskej kultúre 1825 – 2015 porozprávala s jej editorkou Máriou Kusou.
Rozhovor na vypočutie: Rus. lit Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
V monografii Ruská literatúra v slovenskej kultúre 1825 – 2015 si prečítame aj informácie o prekladateľských osobnostiach, vďaka ktorým vstupovali tieto impulzy do našej kultúry. Pripomenieme si známe mená ako Viera Hegerová, Magda Takáčová, či Marta Ličková. Možno dnes nie každý vie, že k prekladateľkám z ruštiny patrili aj spisovateľky Mária Rázusová-Martáková, či Mária Ďuríčková.
