Hosť naladený na Devín
Vo vydavateľstve Absynt vyšla pred časom „reportážna detektívka“ Patricka Raddena Keefa Impérium bolesti – Tajná história dynastie Sacklerovcov v preklade Alexandry Strelkovej . Nie je to jej prvý preklad tohto amerického spisovateľa a investigatívneho žurnalistu. Ako sa prekladá Patrick Radden Keefe do slovenčiny? Čo všetko obnáša práca prekladateľa? Ale aj to, čo sa dozvedela o dynastii Sacklerovcov, rodine filantropov, zberateľov umenia a majiteľov farmaceutickej spoločnosti Purdue Pharma zodpovednej za „opioidovú krízu“, porozprávala prekladateľka Alexandra Strelková Slavke Liptákovej.
Prekladateľka Alexandra Strelková o práci na knihe Impérium bolesti Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
foto: vizuál knihy Impérium bolesti
