Plutarchos 1.časť

Vysielame 10.2 o 11:00

Minule sme hovorili o Plíniovej Prírodovede - v latinskom origináli Historia naturalis. Ani po dvadsiatich piatich rokoch sa nepodarilo v slovenčine vydať túto najrozsiahlejšiu encyklopédiu staroveku, napriek tomu, že jej preklad máme. Slovenský rozhlas v roku 2001 v piatich polhodinových častiach uviedol 5 kapitol z tohto Plíniovho diela a aspoň čiastočne tento dlh vyplnil. Témou dnešnej relácie sú Plutarchove Životopisy slávnych Grékov a Rimanov - v gréckom origináli Bioi paralleloi. V roku 1995 sme na toto dielo upozornili a o 13 rokov neskôr - v roku 2008 vo vydavateľstve Kalligram vyšlo. Možno impulzom bolo práve naše rádio. „Aj knihy majú svoje osudy - Habent sua fata libelli." Pokračujeme v listovaní v našom rozhlasovom archíve.
Plutarchos z Chaironey žil takmer pred 2 000 rokmi. Narodil sa v roku 50, zomrel v roku 120. Bola to doba cisárov Hadriána a Trajána. Tento slávny Grék ako 20-ročný prišiel do Atén študovať rétoriku, filozofiu, lekárstvo, matematiku a prírodné vedy. Neskôr cestoval do Egypta a viac ráz do Ríma. Vynikol ako popularizátor starších filozofov a historikov. Preto ho pokladajú za posledného univerzálneho ducha Grécka. Plutarchos napísal veľa diel z rozličných odborov - ale zachovali sa z nich Etika a Bioi paralleloi - Životopisy slávnych Grékov a Rimanov. V portrétoch 23 dvojíc zachytil rozkvet a pád Atén a Sparty, začiatky helenistického obdobia a posledné storočie Rímskej republiky. Svojich hrdinov charakterizuje ako ľudí s vysokou mravnou hodnotou a dáva ich za príklad súčasníkom i budúcim generáciám. Mal veľký vplyv na Marka Aurélia a Juliana Apostatu. Osem dvojíc preložil univ.prof. Miloslav Okál a po ňom celé toto dielo univerzitní profesori Peter Kuklica a Daniel Škoviera.

Autorka textu: Táňa Kusá
Foto: wikipedia.org